Sweetie Pie for Super Junior: It’s Okay Daddy’s Daughter

Hello!
สวัสดีครับ!

We are Super Jun~~ior~!!^^
พวกเราคือ ซูเปอร์ จูนิ~~ออ~!!^^

This is Choi Wookgi (Donghae) who’s been living so happily busy recently^^
นี่คือชเววุคกิ (ทงเฮ) คนที่กำลังใช้ชีวิตยุ่งๆอย่างมีความสุขช่วงนี้นะฮะ^^

To me, each and every day is exciting and happy because I’m living a new day every day.
สำหรับผม แต่ละวันและทุกวันนั้นน่าตื่นเต้นและมีความสุขฮะเพราะว่าผมใช้ชีวิตในวันใหม่ๆทุกวัน

First, Choi Wookgi (Donghae) wants to work harder, because of your compliments and I want show you my new side^^
ก่อนอื่น ชเวอุคกิ (ทงเฮ) อยากจะทำงานให้หนัก เป็นเพราะคำชมของพวกคุณและผมอยากจะแสดงให้พวกคุณเห็นด้านใหม่ๆของผม^^

This is Donghae who works hard like an excited kid without realizing how tired I am when I hear I’m good^^ㅎㅎㅎ
นี่คือทงเฮคนที่ทำงานหนักเหมือนเด็กน้อยที่ตื่นเต้นโดยปราศจากความรู้สึกเหน็ดเหนื่อยตอนที่ได้ยินว่าผมทำได้ดี^^ㅎㅎㅎ
The staffs, the director, the writer and the actors are happily filming because the drama is receiving a lot of love.
พนักงาน ผู้กำกับ นักเขียน และนักแสดงกำลังถ่ายทำอย่างมีความสุขเพราะละครได้รับความรักมากมาย

Everyone treats me well and the mood on the set is really joyous that … when the time comes for the drama to end I’ll probably….become sad!!
ทุกๆคนปฏิบัติกับผมอย่างดี และบรรยากาศในกองถ่ายนั้นสนุกสนาน นั่นทำให้ … เมื่อถึงเวลาที่ละครต้องจบลง ผมคงจะ….เศร้า!!

I’m sure that you’ll feel the same way!!
ผมแน่ใจว่าพวกคุณก็จะต้องรู้สึกแบบเดียวกัน!!

Should I tell them to do this for a year?^^ㅎㅎㅎ
ผมควรบอกพวกเค้าให้ทำละครเรื่องนี้ต่อไปเป็นปีเลยดีมั๊ยฮะ?^^ㅎㅎㅎ

Also, every actors and the staffs are spending the winter warmly because of all the gifts that the fans sent me!!
นักแสดงทุกท่านและพนักงานก็ได้ใช้เวลาหน้าหนาวไปอย่างอบอุ่นด้วยเช่นกันเพราะของขวัญที่แฟนๆส่งให้ผม!!

I’ve told you this before, but I felt really reassured^^ㅎㅎㅎ
ผมเคยบอกพวกคุณไปแล้วล่ะ แต่ผมรู้สึกมั่นใจจริงๆ^^ㅎㅎㅎ

I’m receiving a lot of love right now that I don’t know how to repay you….That makes my head hurt the most!!ㅎㅎㅎ
ผมได้รับความรักมากมายฮะตอนนี้ ผมเลยไม่รู้จะตอบแทนยังไง….นั่นเป็นเรื่องที่ทำให้ผมปวดหัวมากที่สุด!!ㅎㅎㅎ

For the time we have left now, I’ll work hard to move you. I hope you become touched and be happy when you watch the drama.
สำหรับเวลาที่เราได้ผ่านพ้นมานี้ ผมจะทำงานหนักเพื่อทำให้พวกคุณซาบซึ้งสะเทือนใจ หวังว่าพวกคุณจะประทับใจและมีความสุขเมื่อคุณได้ชมละครนะฮะ

Also, I was able to feel the importance of family once more. I want to give my parents more love which I haven’t been able to express to them^^
แล้วผมก็ได้เข้าใจถึงความสำคัญของครอบครัวอีกครั้งด้วยเช่นกัน ผมอยากจะให้ความรักแก่คุณพ่อคุณแม่ของผมซึ่งผมไม่สามารถจะแสดงมันออกมาให้พวกเค้าได้เห็น^^

While filming the best drama, It’s Okay, Daddy’s Daughter, I’ve thought a lot about my father who’s in heaven. I’m going to work hard to become a son that he’s proud of.
ขณะกำลังถ่ายทำละครยอดเยี่ยม It’s Okay, Daddy’s Daughter ผมก็ได้คิดถึงคุณพ่อของผมที่อยู่บนสวรรค์มากๆ ผมจะทำงานให้หนักเพื่อเป็นลูกชายที่พ่อภูมิใจฮะ

Be careful of cold in this cold winter!!
ระวังเป็นหวัดในฤดูหนาวนี้ด้วยล่ะครับ!!

Most important thing for Donghae which is Stay healthy!! Don’t get sick!!
สิ่งที่สำคัญที่สุดของทงเฮคือการมีสุขภาพดี!! อย่าป่วยล่ะฮะ!!

When you go out, don’t wear light clothes because you want to look pretty!!^^ Always wear a scarf!!
ออกไปข้างนอกอย่าใส่เสื้อผ้าบางๆเพราะอยากสวยละฮะ!!^^ พันผ้าพันคอด้วย!!

You have to watch it 9PM on Monday and Tuesday !!! You know, right?!^^ㅎㅎㅎ
คุณต้องดูมันตอนสามทุ่มวันจันทร์และอังคารนะฮะ !!! คุณรู้ใช่มั๊ย?!^^ㅎㅎㅎ

I’m going to check!! If you don’t see, I’m going to go over there and change the channel!!ㅎㅎㅎ
ผมจะไปตรวจดูนะ!! ถ้าคุณไม่ดู ผมจะไปเปลี่ยนช่องให้ถึงที่เลย!!ㅎㅎㅎ

I love you!!^^
ผมรักคุณ!!^^

This was Super Juni~~~~or!! It was Donghae(Choi Wookgi)!!
นี่คือซูเปอร์จูนิ~~~~ออ!! ทงเฮครับ(ชเววุคกิ)!!

God bless u…& Merry Christmas!!
ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ…และสุขสันต์วันคริสต์มาสฮะ!!

Source: It’s Okay, Daddy’s Daughter
Translated by: Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Shared by: TIROMARU @ sapphirepearls.com
Thai trans by: POR @ sujudaily.comPlease take out with full credits