The veil of mystery surrounding the identity of idol group Super Junior’s member Choi Siwon’s (age 24) family has been lifted. Choi Siwon’s father was recently appointed as the head of a big company.
เรื่องราวในครอบครัวของชเวชีวอน (อายุ 24) สมาชิกวงไอดอลซุปเปอร์จูเนียร์เพิ่งได้รับการเปิดเผย โดยล่าสุดพ่อของชเวชีวอนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าของบริษัทยักษ์ใหญ่บริษัทหนึ่ง
On January 3rd, Boryung Pharmaceutical Group announced that they have recruited President Choi Ki Ho (age 58) as the new CEO of Boryung Medience. According to an investigation conducted by E-Daily SPN, it was revealed that CEO Choi Ki Ho is the father of Choi Siwon.
วันที่ 3 มกราคม โบรยองฟาร์มาซูติคอลกรุ๊ป ประกาศว่าทางบริษัทได้แต่งตั้งให้ประธานชเวกีโฮ (อายุ 58) เป็น CEO คนใหม่ของบริษัทยาโบรยอง โดยทาง E-Daily SPN สืบทราบมาว่า CEO ชเวกีโฮเป็นพ่อของชเวชีวอน
Choi Siwon’s father new CEO Choi KiHo graduated from Dongguk University as an Administration major. After working for Hanhwa Group and Hanhwa Distribution, he became the president of Korean Slim Fashion. Currently, he also is an adjunct professor at Sungkonghae University. CEO Choi Ki Ho has a son and a daughter. Choi Siwon is his oldest son.
ชเวกีโฮ CEO คนใหม่ ซึ่งเป็นพ่อของชเวชีวอนจบการศึกษาจากมหาวิทยาลับดงกุก สาขาบริหารธุรกิจ หลังจากทำงานให้กลุ่มบริษัทฮันฮวา และฮันฮวา ดิสทริบิวชั่นแล้ว เขาก็ได้เป็นประธานของ Korean Slim Fashion ขณะนี้เขายังเป็นอาจารย์ผู้ช่วยในมหาวิทยาลัยซองคงเฮอีกด้วย CEO ชเวกีโฮมีลูกชายและลูกสาวอย่างละคน โดยชเวชีวอนเป็นลูกชายคนโต
It was widely known that Choi Siwon with his good looks came from a wealthy family making the fans curious about his background. Currently, when one searches Choi Siwon on various internet portal sites, related words come up such as “Choi Siwon rich” and “Choi Siwon family.” In past June, Choi Siwon appeared on TV and explained the rumor about him being rich. He explained that while it is true that his father is the president of a trading company, he denied the rumor about him being wealthy saying he does not have a helicopter at his house.
เป็นที่ทราบกันดีว่าชเวชีวอนมีหน้าตาอันหล่อเหลา และมาจากครอบครัวที่มั่งคั่งทำให้แฟนๆต่างก็พากันอยากรู้ถึงเบื้องหลังของเขา ขณะนี้มีคนค้นหาเรื่องของชเวชีวอนตามเวปพอร์ทัลต่างๆมากมายโดยส่วนใหญ่ใช้คำค้นหาว่า "Choi Siwon rich" และ "Choi Siwon family" เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ชเวชีวอนได้ไปปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์รายการหนึ่ง และอธิบายถึงข่าวลือความร่ำรวยของเขา ซีวอนอธิบายว่าเป็นเรื่องจริงที่พ่อของเขาเป็นประธานบริษัทเทรดดิ้ง แต่ปฏิเสธข่าวลือที่ว่าเขาเป็นคนรวยโดยกล่าวว่าเขาไม่มีเฮลิคอปเตอร์ที่บ้าน
According to a rep, Choi Siwon’s father also currently owns a trading company.
จากข้อมูลของผู้สื่อข่าว พ่อของชเวชีวอนยังเป็นเจ้าของบริษัทเทรดดิ้งอีกด้วย
As the epitome of second generation chaebol, Choi Siwon has become the subject of envy.
ชเวชีวอนกลายเป็นที่อิจฉาของผู้คน เพราะเขาเป็นแบบอย่างที่ดีของทายาทรุ่นที่สอง
Meanwhile, Choi Siwon is currently appearing in SBS Monday Tuesday drama Athena: Goddess Of War.
อนึ่ง ชเวชีวอนมีผลงานละครวันจันทร์/อังคารเรื่อง Athena: Goddess of War ทางสถานี SBS
Source: Edaily
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Thai translation by: yeyebaby @ 13monkeyshouse.comhttp://www.13monkeyshouse.com
No comments:
Post a Comment